As suggested something is limiting plant growth, nitrogen (N) or potassium (K) would be the most likely options. I'd try adding a small amount of KN03 (enough to give 5 ppm N) and you should see a greening of the plants and increased growth if either K or N are deficient. If there is no improvement it is one of the other nutrients (probably P or Mg).Lately both my Limnobium and my Lemna started to grow slow. I used to remove loads of these every week. Now I only need to remove them every few weeks. Does this mean my N is decreased, or are there other possible causes (and is my duckweed filter defunct)? Limnobium and Lemna are my only plants.
I like to keep low nutrient levels in my soft water planted tanks and I use a conductivity meter and the colour/growth of Limnobium and Lemna as indices of this. If I have small, slow growing, pale green floating plants and a conductivity of about 100 microS, I know water conditions are pretty good.
cheers Darrel