I put my pair of breeding Uaru and two non-aggressive angelfish in one can. I put one aggressive angelfish, 3 red-finned loaches, and 6 S. alberti in the other. One airstone and one powerhead powered sponge filter per can.
I contacted Perfecto and put in a warranty claim--thankfully, I bought one of their stands with the tank and am covered under the 20-year warranty. The new tank should be delivered to my LFS this Friday.
In the meantime, the fish in the cans have been doing okay up until today. Temp has been normal (80-82 deg F) and I've done two 10% water changes--one on Sunday and one last night. When I got home for lunch to check on them today, I peeked into the Uaru's can and everything was good. I then looked in the other can and quickly felt like I got punched in the gut.

Everything in there died except the angelfish. My losses in all:

I'm pretty sure the cause of death is low oxygen and/or ammonia. I have to admit, I could not use my hang-on-back power filters on the cans. If I had some canister filters on the tank, I could have continued to use them on the cans. Not sure if it would have prevented this, but I'm sure it would've been a better option than what I was able to set up on such short notice.