I would look at other fish in the tank to find the guilty ones. It's almost certainly not the other Cory that have done this.
In my experience, Corys never harm eachother. I have lots of Corys and have been keeping them for a long time, and I have
never seen any of them as much as nibble at each other. Not even during spawning or anything else. I have at least 50-60 Corys, and no one has never been hurt by another Cory.
As mentioned above, Corys have no parental care of eggs or fry and often eat the eggs if given the chance. Sometimes they do, sometimes they don't. I have experienced both with the same group. Sometimes they eat all the eggs after a spawning session, and sometimes they leave the eggs untouched.
You wrote that the whiskers look to be damaged. This is a very serious matter for a Cory. When the whiskers are gone, they can't smell the food. They are totally dependent on them for both search for food and for the spawning ritual.
The whiskers can be damaged for a number of reasons. Often the substrate in the tank can harm them, if the substrate is
sharp edged gravel. It must be fine sand or well rounded and smooth gravel,
no sharp edges! That can actually cut the barbels off.
There is also a disease that attacks the barbels, but ufortunately I can't help you with that since I've no experience on that. But it is possible for the fish to grow the barbels back, if you do something about the cause. The barbels may not grow back in their full lenght as before, and it takes quite some time - but it is possible.
PS!
You are aware of the fact that corys are most happy when kept in groups of at least 6 or more, not just a pair...?
