Hi!
I justv read about this stress coat... I grow succulents (lots of Aloe species) in my greenhouse, and has done so for lots of years.
The Aloe vera (now renamed A. barbadensis) works very well on wounds etc, and will cover the wound with a coat, and make it heal better. I use it myself! Works well. Similar effects are reached with honey, as it too forms a durable coat when applied, (honey also kills bacteria).
BUT; when dissolved in water, this coat will not just coat the wounds etc, it will cover everything; gills and all, like having hairbalsam in the lungs?
An interesting fact is that Aloe vera, when eaten, has a laxating effect!
Above water, such stuff can be controlled, and restricted to a certain spot. Dissolved in water, it will be swallowed, hit the gills, eyes, every imaginable spot.
Actually there are sources as well that tell of allergic reaction caused by Aloe, but I do not remember where I read that. If you want to do further research on this, the big succulent and cacti websites is found at the following marvellous website:
http://www.cactus-mall.com
Search for Aloe vera there, and you might find interesting info. Botany and medicinal plants are really something that gets lots of my time, and I have been working in a botanical garden a while ago, and you wouldn't believe how many of the most popular nature-medicines that might have well documented bad side-effects. But the market doesn't absorb this information, as there is so much anouncenments and advertising all the time, from sourches that has economical interests in selling their goods. I searched Google on A. vera, and got 742.000 hits! Mostly commercial ones.
Another point is that this Aloe grow in arid areas, has no spines or protection, and somehow still avoids beeing eaten by grazers. This often meens the presence of certain chemicals, as is the case by many medicinal plants. The book "Caribbean wild plants and their uses" says; "used in Barbados and Jamaica as tea for colds. ..fluid used as purgative". "..used in Jamaica to promote appetite,digestion and menstrual flow." "In Marie Galante (Guadeloupe-french) used in rum for diabetes and gas.."
A certain medicine that works well on wounds doesn't necessarily work well when swallowed. And the fish not only swallows, it is soaked.
I don't meen to say that the stresscoat is bad, but I my self would feel a bit sceptic about putting Aloe into water, and at least I think it would be interesting to find out more about this topic.
I wish you good luck with your fish! Tell me if you discover something about this!