German Translations

A members area where you can introduce yourself, discuss anything outwith catfish and generally get to know each other.
Post Reply
User avatar
Shane
Expert
Posts: 4625
Joined: 30 Dec 2002, 22:12
My articles: 69
My images: 162
My catfish: 75
My cats species list: 4 (i:75, k:0)
My aquaria list: 4 (i:4)
Spotted: 99
Location 1: Tysons
Location 2: Virginia
Contact:

German Translations

Post by Shane »

An ichthyologist friend is working on the Ancistrus spp of Venezuela and needs some assistance translating a couple of older German language papers to Spanish or English. I am looking for a reliable person that could assist him.

-Shane
"My journey is at an end and the tale is told. The reader who has followed so faithfully and so far, they have the right to ask, what do I bring back? It can be summed up in three words. Concentrate upon Uganda."
Winston Churchill, My African Journey
Marc van Arc
Expert
Posts: 5038
Joined: 19 Dec 2004, 14:38
My articles: 20
My images: 61
My catfish: 9
Spotted: 35
Location 2: Eindhoven, The Netherlands

Post by Marc van Arc »

Have you got any idea about the amount of work and a time schedule?
User avatar
Jools
Expert
Posts: 16141
Joined: 30 Dec 2002, 15:25
My articles: 198
My images: 948
My catfish: 237
My cats species list: 87 (i:237, k:1)
My BLogs: 7 (i:10, p:202)
My Wishlist: 23
Spotted: 450
Location 1: Middle Earth,
Location 2: Scotland
Interests: All things aquatic, Sci-Fi, photography and travel. Oh, and beer.
Contact:

Post by Jools »

Shane,

Kate (Clare's sister) might be able to do it into English and I think therefore we might be able to then publish the translation on Shane's World?

Jools
ChristianII
Posts: 7
Joined: 25 Dec 2007, 22:11
Location 1: Germany/ nearby munich
Contact:

Post by ChristianII »

Hello,
so, german is my native language, so it is no problem for me to read all. If you/he wants, I could translate some, but I need also to know, how much, the time schedule and how the assistance should work.

Happy New Year
Christian
Post Reply

Return to “Speak Easy”