There is indeed some truth in the belief that fishes grow to the size of the tank. I remember reading a paper on fish growth, although this was reslated to cichlids (Mbuna in particular) that stated the fishes grew larger in the aquarium than in the wild because of more regular and better nutrition ...